Dieter Kaegi è nato a Zurigo, ha studiato Musicologia e Letteratura a Zurigo e a Parigi.

E’ attualmente Direttore Artistico dell’Opera Ireland, per la quale ha già diretto dodici produzioni d’opera.

Dopo aver lavorato all’ENO, a Zurigo e a Düsseldorf, è stato Direttore di Produzione al Festival di Aix-en-Provence dal 1989 al 1998.

Tra le sue recenti produzioni, vanno ricordate:
- Rosenkavalier e Freischütz a Seattle
- Tristan und Isolde a Monte Carlo
- Fidelio, Idomeneo e Le Nozze di Figaro a Copenhagen
- Fliegende Holländer, Guillaume Tell e Fidelio a Liegi
- Entführung aus dem Serail e Roméo et Juliette a Ginevra e Houston
- Rigoletto a Orange
- Anna Bolena a Metz
- Lustige Witwe, Barbe-bleue, Il Castello di Barbablu e l’Ariane di Martinu a Strasburgo
- Fille du régiment a St Gallen
- Il Gallo d’Oro a Perm
- Aida e Giovanna d’ Arco a Lübeck
- Entführung aus dem Serail a Nancy
- Hamlet a Praga
- Falstaff al Festival di Montepulciano
- Salome a Belgrado
- Entführung aus dem Serail a Helsinki
- I Masnadieri a Gelsenkirchen e a Liegi
- Aida a Erfurt, a Monte-Carlo e a Seoul
- Semiramide al Rossini Opera Festival di Pesaro, con riprese al Real di Madrid, al Regio di Torino e al Liceu di Barcellona
- Otello di Verdi al Teatro Sociale di Rovigo
- Aida all’Opéra Royal de Wallonie di Liegi; Zaira di Bellini a Gelsenkirchen
- Otello a Lübeck
- Rosenekavalier all’Opéra de Monte-Carlo
- Ariadne auf Naxos a Bratislava
- Don Pasquale all’Opera Ireland di Dublino
- Aida a Seoul
- Turandot ancora all’Opera Ireland di Dublino.

Di recente ha diretto una nuova produzione di Lucia di Lammermoor per l’As.Li.Co. nei Teatri di Como, Cremona, Pavia e Brescia.

Fra gli impegni futuri, curerà la regia della Ariadne auf Naxos a Praga e Otello a Gelsenkirchen.